[Script Info] ; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz) ; http://www.aegisub.net Title: Original Script: ScriptType: v4.00+ Video File: ..\..\Garo\[T-N]Garo_01-17\[T-N]Garo_16[B60AA5F8].avi Video Aspect Ratio: 0 Video Zoom: 8 Video Position: 7224 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Style1,Arial,18,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,25,0 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:01:30.29,0:01:33.39,Style1,Comment,0000,0000,0000,,This wind is so nostalgic. Dialogue: 0,0:01:34.49,0:01:35.19,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Yeah. Dialogue: 0,0:01:35.59,0:01:38.23,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Kouga! The time is ripe! Dialogue: 0,0:02:16.30,0:02:17.24,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Priest Amon. Dialogue: 0,0:02:24.28,0:02:26.81,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Looks like you owe me. Dialogue: 0,0:02:31.88,0:02:34.75,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Kaoru-sama, here is your meal. Dialogue: 0,0:02:36.32,0:02:37.42,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Where's Kouga? Dialogue: 0,0:02:37.69,0:02:39.72,Style1,Comment,0000,0000,0000,,He has an important promise to fulfill. Dialogue: 0,0:02:39.76,0:02:42.39,Style1,Comment,0000,0000,0000,,He has gone out. Excuse me. Dialogue: 0,0:02:42.43,0:02:43.36,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Promise? Dialogue: 0,0:02:43.96,0:02:44.43,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Yes. Dialogue: 0,0:02:44.96,0:02:47.60,Style1,Comment,0000,0000,0000,,He went to see a Makai Priest. Dialogue: 0,0:02:49.13,0:02:50.84,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Makai Priest? Dialogue: 0,0:02:52.40,0:02:56.58,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Makai Priests are craftsmen that create Madou items. Dialogue: 0,0:02:57.11,0:03:01.45,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Thus they are alchemists that support\nthe Makai Knights from the shadows. Dialogue: 0,0:03:02.28,0:03:06.42,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Among them, Priest Amon is known\nfor his god-like abilities. Dialogue: 0,0:03:06.72,0:03:12.39,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Long ago, he was a close friend of\NKouga-sama's father, Taiga-sama. Dialogue: 0,0:03:18.03,0:03:19.83,Style1,Comment,0000,0000,0000,,You sure have grown. Dialogue: 0,0:03:21.97,0:03:23.37,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I'm sorry for not keeping in touch. Dialogue: 0,0:03:32.11,0:03:35.41,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Is Zaruba doing well as usual? Dialogue: 0,0:03:35.88,0:03:38.98,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Yeah, We keep pretty busy. Dialogue: 0,0:03:39.85,0:03:40.82,Style1,Comment,0000,0000,0000,,What? Dialogue: 0,0:03:41.55,0:03:47.56,Style1,Comment,0000,0000,0000,,This is the first night in ten years\nthat there is a lapse in the Yin. Dialogue: 0,0:03:48.76,0:03:51.70,Style1,Comment,0000,0000,0000,,No Horror Gates shall open. Dialogue: 0,0:03:52.36,0:03:55.87,Style1,Comment,0000,0000,0000,,For this one night, you should take it easy. Dialogue: 0,0:03:58.04,0:04:01.74,Style1,Comment,0000,0000,0000,,It's also time for this Madou Lighter to get maintenance. Dialogue: 0,0:04:03.28,0:04:08.28,Style1,Comment,0000,0000,0000,,You must have shone its light upon many Horrors? Dialogue: 0,0:04:08.88,0:04:12.65,Style1,Comment,0000,0000,0000,,It's nothing compared to my father. Dialogue: 0,0:04:23.40,0:04:24.53,Style1,Comment,0000,0000,0000,,It's fixed. Dialogue: 0,0:04:29.57,0:04:30.50,Style1,Comment,0000,0000,0000,,So... Dialogue: 0,0:04:32.30,0:04:33.37,Style1,Comment,0000,0000,0000,,What did you need me for? Dialogue: 0,0:04:34.37,0:04:35.81,Style1,Comment,0000,0000,0000,,That's right. Dialogue: 0,0:04:36.51,0:04:41.98,Style1,Comment,0000,0000,0000,,l need you to fulfill a promise made twenty years ago. Dialogue: 0,0:04:54.73,0:04:55.59,Style1,Comment,0000,0000,0000,,This is? Dialogue: 0,0:04:57.26,0:05:00.03,Style1,Comment,0000,0000,0000,,So you weren't told anything? Dialogue: 0,0:05:00.73,0:05:03.37,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Twenty years ago tonight... Dialogue: 0,0:05:03.90,0:05:05.74,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Taiga and I... Dialogue: 0,0:05:06.44,0:05:09.71,Style1,Comment,0000,0000,0000,,...were engaged in bar chess. Dialogue: 0,0:05:10.51,0:05:12.98,Style1,Comment,0000,0000,0000,,But we did not finish. Dialogue: 0,0:05:13.45,0:05:17.22,Style1,Comment,0000,0000,0000,,We were waiting for another opportunity. Dialogue: 0,0:05:18.28,0:05:19.42,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Bar chess? Dialogue: 0,0:05:19.62,0:05:22.99,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Similar to chess, it's the Makai version of the game. Dialogue: 0,0:05:24.19,0:05:27.29,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Above the pieces on the board, one puts in their energy. Dialogue: 0,0:05:27.73,0:05:31.63,Style1,Comment,0000,0000,0000,,When all of your opponent's pieces are destroyed, you win. Dialogue: 0,0:05:33.17,0:05:37.80,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Those who can control bar chess\nare the finest Makai Knights. Dialogue: 0,0:05:40.47,0:05:42.94,Style1,Comment,0000,0000,0000,,It's a confirmation that one has Makai. Dialogue: 0,0:05:45.04,0:05:48.25,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Then... you want me to continue for my father? Dialogue: 0,0:05:50.12,0:05:53.22,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Don't be so formal. Dialogue: 0,0:05:53.92,0:05:57.16,Style1,Comment,0000,0000,0000,,It's just a pastime for drinking sake after all. Dialogue: 0,0:05:57.76,0:05:58.76,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Take it easy. Dialogue: 0,0:06:20.28,0:06:21.11,Style1,Comment,0000,0000,0000,,What's wrong? Dialogue: 0,0:06:23.88,0:06:25.25,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I'm sorry, but... Dialogue: 0,0:06:26.38,0:06:28.22,Style1,Comment,0000,0000,0000,,...I don't like red sake. Dialogue: 0,0:06:28.55,0:06:31.99,Style1,Comment,0000,0000,0000,,But I bet you're fine with the color of Horror blood. Dialogue: 0,0:06:37.63,0:06:40.40,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Alright. I'll start it off. Dialogue: 0,0:06:40.90,0:06:44.54,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I've been thinking of this move for twenty years. Dialogue: 0,0:07:58.28,0:08:01.35,Style1,Comment,0000,0000,0000,,You really are your father's son. Dialogue: 0,0:08:02.01,0:08:07.05,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Taiga would probably have done the same thing. Dialogue: 0,0:08:22.10,0:08:25.50,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Kouga! I don't think that's a very good move. Dialogue: 0,0:08:27.57,0:08:31.81,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Madou Ring butting-in is against the rules. Dialogue: 0,0:08:31.88,0:08:34.01,Style1,Comment,0000,0000,0000,,And who made that rule? Dialogue: 0,0:08:34.15,0:08:43.52,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Not correcting that mouth of yours\nis the one mistake of my life. Dialogue: 0,0:08:43.69,0:08:46.66,Style1,Comment,0000,0000,0000,,What? You were young then too. Dialogue: 0,0:08:46.69,0:08:49.43,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Don't you say that! Dialogue: 0,0:08:50.80,0:08:51.90,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Sorry... Dialogue: 0,0:08:52.56,0:08:54.23,Style1,Comment,0000,0000,0000,,But could you two be quiet? Dialogue: 0,0:09:01.81,0:09:06.08,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Is... Gonza well? Dialogue: 0,0:09:07.05,0:09:10.05,Style1,Comment,0000,0000,0000,,He's the same as usual. He wishes you well. Dialogue: 0,0:09:11.35,0:09:13.82,Style1,Comment,0000,0000,0000,,What's changed is the number of people. Dialogue: 0,0:09:18.59,0:09:20.29,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Huh... you have a cold? Dialogue: 0,0:09:30.50,0:09:33.00,Style1,Comment,0000,0000,0000,,l wonder if I can finish this. Dialogue: 0,0:09:36.27,0:09:41.95,Style1,Comment,0000,0000,0000,,In bar chess when all the pieces are destroyed, you lose. Dialogue: 0,0:09:43.32,0:09:46.85,Style1,Comment,0000,0000,0000,,An end will come eventually. Dialogue: 0,0:09:47.72,0:09:51.82,Style1,Comment,0000,0000,0000,,But... there are also battles that never end. Dialogue: 0,0:09:53.29,0:09:58.30,Style1,Comment,0000,0000,0000,,For example... the battle between\NMakai Knights and the Horrors. Dialogue: 0,0:10:00.17,0:10:04.24,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Are you saying our battle will never end? Dialogue: 0,0:10:05.64,0:10:12.21,Style1,Comment,0000,0000,0000,,The wicked hearts of humans will\nnever disappear from this world. Dialogue: 0,0:10:12.71,0:10:16.72,Style1,Comment,0000,0000,0000,,As long as humans live... Dialogue: 0,0:10:16.75,0:10:18.08,Style1,Comment,0000,0000,0000,,...there will be Yin . Dialogue: 0,0:10:18.78,0:10:21.55,Style1,Comment,0000,0000,0000,,The Horrors will continue. Dialogue: 0,0:10:27.29,0:10:30.73,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Then... Dialogue: 0,0:10:30.73,0:10:32.73,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Then... what is the reason Makai Knights fight? Dialogue: 0,0:10:34.33,0:10:35.47,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Well, well... Dialogue: 0,0:10:57.39,0:11:00.26,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Oh yes... I forgot to mention this... Dialogue: 0,0:11:01.06,0:11:03.36,Style1,Comment,0000,0000,0000,,The person that loses this match... Dialogue: 0,0:11:03.86,0:11:08.47,Style1,Comment,0000,0000,0000,,...will agree to give up ten years of their life. Dialogue: 0,0:11:15.87,0:11:18.01,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I can't believe they'd wager their life on just a game. Dialogue: 0,0:11:18.41,0:11:18.94,Style1,Comment,0000,0000,0000,,But... Dialogue: 0,0:11:19.58,0:11:22.21,Style1,Comment,0000,0000,0000,,This is an agreement between men. Dialogue: 0,0:11:23.88,0:11:26.38,Style1,Comment,0000,0000,0000,,If my life span is eighty years, Dialogue: 0,0:11:26.72,0:11:28.69,Style1,Comment,0000,0000,0000,,then it'd become seventy years?! Dialogue: 0,0:11:29.22,0:11:31.39,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Afraid? Dialogue: 0,0:11:32.79,0:11:33.66,Style1,Comment,0000,0000,0000,,No. Dialogue: 0,0:11:35.79,0:11:37.63,Style1,Comment,0000,0000,0000,,If ten years were taken... Dialogue: 0,0:11:38.46,0:11:41.63,Style1,Comment,0000,0000,0000,,...then... wouldn't you die? Dialogue: 0,0:11:42.27,0:11:43.74,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I don't mind. Dialogue: 0,0:11:45.50,0:11:47.51,Style1,Comment,0000,0000,0000,,How can you be so calm? Dialogue: 0,0:11:49.24,0:11:51.38,Style1,Comment,0000,0000,0000,,When you live to be my age... Dialogue: 0,0:11:52.58,0:11:55.08,Style1,Comment,0000,0000,0000,,...then you will understand too. Dialogue: 0,0:11:56.75,0:11:59.78,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Living means... Dialogue: 0,0:11:59.82,0:12:04.66,Style1,Comment,0000,0000,0000,,...that the flesh exists in the transient world. Dialogue: 0,0:12:06.19,0:12:08.19,Style1,Comment,0000,0000,0000,,But... Dialogue: 0,0:12:08.23,0:12:09.53,Style1,Comment,0000,0000,0000,,...that is not all. Dialogue: 0,0:12:11.13,0:12:15.40,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I use my talent to bring forth Madou items. Dialogue: 0,0:12:15.83,0:12:19.24,Style1,Comment,0000,0000,0000,,In other words... my children. Dialogue: 0,0:12:20.34,0:12:23.44,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I give them to Makai Knights... Dialogue: 0,0:12:24.04,0:12:29.35,Style1,Comment,0000,0000,0000,,They spend their lives for the service\nof eliminating the Horrors. Dialogue: 0,0:12:30.08,0:12:31.32,Style1,Comment,0000,0000,0000,,So... Dialogue: 0,0:12:32.82,0:12:36.56,Style1,Comment,0000,0000,0000,,My disciple has finally matured. Dialogue: 0,0:12:37.66,0:12:38.89,Style1,Comment,0000,0000,0000,,You have a disciple. Dialogue: 0,0:12:39.22,0:12:41.86,Style1,Comment,0000,0000,0000,,You don't mean... Jabi? Dialogue: 0,0:12:41.99,0:12:43.33,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Yes. Dialogue: 0,0:12:44.93,0:12:46.26,Style1,Comment,0000,0000,0000,,She's becoming a Makai Priest? Dialogue: 0,0:12:53.04,0:12:55.04,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I know you can't help but be surprised. Dialogue: 0,0:12:55.77,0:13:00.11,Style1,Comment,0000,0000,0000,,When you were a child, you played\nhere together didn't you? Dialogue: 0,0:13:01.48,0:13:03.75,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Is she well? Dialogue: 0,0:13:03.95,0:13:04.95,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Yeah. Dialogue: 0,0:13:05.68,0:13:09.62,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I raised a good Makai Priest. Dialogue: 0,0:13:15.13,0:13:18.63,Style1,Comment,0000,0000,0000,,The one who was showered in the\ncursed blood of the Horrors. Dialogue: 0,0:13:21.20,0:13:24.57,Style1,Comment,0000,0000,0000,,So... that has reached your ears too? Dialogue: 0,0:13:28.51,0:13:29.91,Style1,Comment,0000,0000,0000,,What is the matter? Dialogue: 0,0:13:31.11,0:13:32.38,Style1,Comment,0000,0000,0000,,It will get cold. Dialogue: 0,0:13:34.61,0:13:37.38,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I just... don't have any appetite. Dialogue: 0,0:13:38.02,0:13:43.22,Style1,Comment,0000,0000,0000,,You... really love people? Dialogue: 0,0:13:46.12,0:13:49.19,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Taiga... Dialogue: 0,0:13:49.19,0:13:51.20,Style1,Comment,0000,0000,0000,,...because he loved you... Dialogue: 0,0:13:51.23,0:13:54.50,Style1,Comment,0000,0000,0000,,...he sacrificed himself. Dialogue: 0,0:13:56.13,0:13:59.20,Style1,Comment,0000,0000,0000,,That's why you... Dialogue: 0,0:13:59.20,0:14:03.58,Style1,Comment,0000,0000,0000,,...unconsciously reject the love of people. Dialogue: 0,0:14:04.74,0:14:06.55,Style1,Comment,0000,0000,0000,,If you fall in love, Dialogue: 0,0:14:06.68,0:14:11.35,Style1,Comment,0000,0000,0000,,someday you will have to experience a cruel parting. Dialogue: 0,0:14:11.68,0:14:12.58,Style1,Comment,0000,0000,0000,,You're wrong. Dialogue: 0,0:14:12.65,0:14:13.69,Style1,Comment,0000,0000,0000,,No! Dialogue: 0,0:14:14.65,0:14:20.69,Style1,Comment,0000,0000,0000,,That's why you cannot tell that woman the truth! Dialogue: 0,0:14:21.53,0:14:25.56,Style1,Comment,0000,0000,0000,,And why you're risking your life to purify her. Dialogue: 0,0:14:25.60,0:14:26.70,Style1,Comment,0000,0000,0000,,You're wrong! Dialogue: 0,0:14:39.08,0:14:42.31,Style1,Comment,0000,0000,0000,,In the beginning, she was nothing but Horror bait to me. Dialogue: 0,0:14:44.68,0:14:47.92,Style1,Comment,0000,0000,0000,,But... I realized something. Dialogue: 0,0:14:50.22,0:14:53.23,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Her existence... Dialogue: 0,0:14:53.26,0:14:55.36,Style1,Comment,0000,0000,0000,,...is the reason I fight. Dialogue: 0,0:15:04.40,0:15:07.77,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I will protect that girl with my own hands. Dialogue: 0,0:15:09.51,0:15:11.64,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Before the hundredth day comes... Dialogue: 0,0:15:12.51,0:15:13.55,Style1,Comment,0000,0000,0000,,...I will definitely do it. Dialogue: 0,0:15:20.22,0:15:24.36,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Even if it goes against the ways of the Makai Knight... Dialogue: 0,0:15:26.29,0:15:30.63,Style1,Comment,0000,0000,0000,,...if I can just make the girl's life shine a little. Dialogue: 0,0:15:34.03,0:15:36.37,Style1,Comment,0000,0000,0000,,That's what l wanted to hear. Dialogue: 0,0:15:38.77,0:15:40.31,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Oh right. Dialogue: 0,0:15:40.84,0:15:44.44,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I forgot Gonza asked me for a favor. Dialogue: 0,0:15:45.61,0:15:48.61,Style1,Comment,0000,0000,0000,,One that is showered in the cursed blood of the Horror... Dialogue: 0,0:15:49.28,0:15:54.39,Style1,Comment,0000,0000,0000,,To purify that he wanted the fruit of a Barankas. Dialogue: 0,0:15:55.55,0:16:00.73,Style1,Comment,0000,0000,0000,,The other day, I heard it grew in the forest of Glen. Dialogue: 0,0:16:00.79,0:16:03.53,Style1,Comment,0000,0000,0000,,It should ripen soon. Dialogue: 0,0:16:03.70,0:16:07.27,Style1,Comment,0000,0000,0000,,When that time comes, I will go to pick it. Dialogue: 0,0:16:09.10,0:16:09.87,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Priest! Dialogue: 0,0:16:13.17,0:16:17.31,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Oh yeah... you'll need to perform\nthe ritual of purification, right? Dialogue: 0,0:16:43.20,0:16:44.37,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Lately... Dialogue: 0,0:16:45.37,0:16:49.04,Style1,Comment,0000,0000,0000,,The Makai Fire has been weakening. Dialogue: 0,0:16:52.04,0:16:57.75,Style1,Comment,0000,0000,0000,,It might be the portent of a big Horror coming. Dialogue: 0,0:16:58.28,0:17:01.15,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Just... what is it? Dialogue: 0,0:17:01.39,0:17:03.76,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I do not know either. Dialogue: 0,0:17:06.32,0:17:08.09,Style1,Comment,0000,0000,0000,,But when that happens... Dialogue: 0,0:17:08.73,0:17:13.50,Style1,Comment,0000,0000,0000,,The only one who can protect that woman is you. Dialogue: 0,0:17:30.15,0:17:32.52,Style1,Comment,0000,0000,0000,,So... Kouga... Dialogue: 0,0:17:34.25,0:17:39.93,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Do you remember Taiga's disciple, a man named Barago? Dialogue: 0,0:17:41.96,0:17:44.73,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I've heard the name before. Dialogue: 0,0:17:45.33,0:17:46.10,Style1,Comment,0000,0000,0000,,If I recall... Dialogue: 0,0:17:47.17,0:17:49.90,Style1,Comment,0000,0000,0000,,He was eaten halfway through his training by a Horror? Dialogue: 0,0:17:51.70,0:17:52.94,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Actually... Dialogue: 0,0:17:53.57,0:17:57.18,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Barago... might still be alive. Dialogue: 0,0:17:57.94,0:17:58.78,Style1,Comment,0000,0000,0000,,It can't be. Dialogue: 0,0:18:03.52,0:18:06.92,Style1,Comment,0000,0000,0000,,The other day... this was found on the beach. Dialogue: 0,0:18:07.65,0:18:09.12,Style1,Comment,0000,0000,0000,,From the rust... Dialogue: 0,0:18:09.79,0:18:12.82,Style1,Comment,0000,0000,0000,,...it's something made recently. Dialogue: 0,0:18:13.16,0:18:14.56,Style1,Comment,0000,0000,0000,,What?! Dialogue: 0,0:18:15.56,0:18:16.96,Style1,Comment,0000,0000,0000,,That can't be. Dialogue: 0,0:18:17.96,0:18:19.60,Style1,Comment,0000,0000,0000,,If Barago is alive... Dialogue: 0,0:18:20.67,0:18:23.50,Style1,Comment,0000,0000,0000,,...then the one who killed my father... Dialogue: 0,0:18:29.24,0:18:30.04,Style1,Comment,0000,0000,0000,,It can't be... Dialogue: 0,0:18:31.38,0:18:32.78,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Barago killed my father?! Dialogue: 0,0:18:36.88,0:18:40.15,Style1,Comment,0000,0000,0000,,No! That was just a Horror! Dialogue: 0,0:18:40.45,0:18:43.92,Style1,Comment,0000,0000,0000,,No one knows the truth. Dialogue: 0,0:18:45.32,0:18:47.26,Style1,Comment,0000,0000,0000,,But I can say this much. Dialogue: 0,0:18:48.43,0:18:51.33,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Sometimes your friends can become your enemies. Dialogue: 0,0:18:52.30,0:18:55.20,Style1,Comment,0000,0000,0000,,But the opposite is also true. Dialogue: 0,0:18:55.93,0:18:59.74,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Look upon things with an open mind. Dialogue: 0,0:19:31.77,0:19:33.27,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I do not understand. Dialogue: 0,0:19:35.41,0:19:36.54,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Who is the enemy? Dialogue: 0,0:19:38.18,0:19:39.71,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Who is my friend? Dialogue: 0,0:19:41.85,0:19:42.81,Style1,Comment,0000,0000,0000,,And... Dialogue: 0,0:19:44.92,0:19:48.25,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Is there an end to this battle? Dialogue: 0,0:19:50.16,0:19:51.46,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I told you. Dialogue: 0,0:19:52.59,0:19:57.23,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Battle for the Makai Knight will never end. Dialogue: 0,0:20:06.57,0:20:08.47,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Looks like the game's at an end. Dialogue: 0,0:20:12.54,0:20:13.45,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Priest. Dialogue: 0,0:20:15.05,0:20:15.81,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Looks like I... Dialogue: 0,0:20:15.85,0:20:16.95,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Wait! Dialogue: 0,0:20:17.85,0:20:20.29,Style1,Comment,0000,0000,0000,,No need to finish that statement. Dialogue: 0,0:20:21.95,0:20:22.82,Style1,Comment,0000,0000,0000,,How about this? Dialogue: 0,0:20:24.36,0:20:29.63,Style1,Comment,0000,0000,0000,,We'll finish this match another time. Dialogue: 0,0:20:31.00,0:20:36.30,Style1,Comment,0000,0000,0000,,It may take many years. Dialogue: 0,0:20:37.30,0:20:38.14,Style1,Comment,0000,0000,0000,,What do you think? Dialogue: 0,0:20:38.17,0:20:40.37,Style1,Comment,0000,0000,0000,,But... that... Dialogue: 0,0:20:50.15,0:20:52.12,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Listen, Kouga. Dialogue: 0,0:20:52.88,0:20:55.09,Style1,Comment,0000,0000,0000,,My words... Dialogue: 0,0:20:55.85,0:20:59.16,Style1,Comment,0000,0000,0000,,...were actually Taiga's. Dialogue: 0,0:21:00.66,0:21:01.59,Style1,Comment,0000,0000,0000,,My father's?! Dialogue: 0,0:21:01.99,0:21:06.23,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Right, when l was going to admit my defeat. Dialogue: 0,0:21:07.00,0:21:11.67,Style1,Comment,0000,0000,0000,,And in the same way, Taiga said that to me. Dialogue: 0,0:21:13.10,0:21:18.18,Style1,Comment,0000,0000,0000,,l hope you get another excuse to come here. Dialogue: 0,0:22:04.36,0:22:07.26,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Shall we finish the match in twenty years? Dialogue: 0,0:22:08.79,0:22:09.76,Style1,Comment,0000,0000,0000,,That old man... Dialogue: 0,0:22:10.86,0:22:12.73,Style1,Comment,0000,0000,0000,,...do you think he will be alive in twenty years? Dialogue: 0,0:22:12.76,0:22:14.83,Style1,Comment,0000,0000,0000,,He won't die that easily. Dialogue: 0,0:22:18.87,0:22:19.77,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Taiga! Dialogue: 0,0:22:20.64,0:22:25.18,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Your son has grown splendidly. Dialogue: 0,0:22:26.21,0:22:27.21,Style1,Comment,0000,0000,0000,,But... Dialogue: 0,0:22:28.18,0:22:32.85,Style1,Comment,0000,0000,0000,,When l finally meet you, l hope his woman is spared. Dialogue: 0,0:22:58.64,0:22:59.71,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Welcome back. Dialogue: 0,0:23:01.08,0:23:01.91,Style1,Comment,0000,0000,0000,,l'm home.